متن فارسی سخنرانی دکتر نوید کرمانی در بوندستاگ به مناسبت مراسم بزرگداشت شصت و پنجمین سالگرد تصویب قانون اساسی آلمان  ۲۳ ۰۵ ۲۰۱۴ رئیس جمهور محترم، رئیس محترم پارلمان، خانم صدراعظم، خانم‌ها و آقایان نماینده، عالیجنابان و میهمانان عزیز،  پارادوکس به طور معمول در متن‌های حقوقی به چشم نمی‌خورد، زیرا این متن‌ها باید در حد […]ادامه مطلب

برخی از ارقام در این پست در نقاط مختلف آلمان می تواند متغییر باشد. ایران در توافق بین‌المللی گواهینامه عضو است و در نتیجه گواهینامه ایرانی برای رانندگی در اروپا معتبر است. برای این منظور، اصل گواهینامه و ترجمه بین‌المللی آن هر دو باید همزمان همراه راننده باشد. توجه داشته باشید که چیزی که به […]ادامه مطلب

یکی از ثروتمندترین شهرهای اروپا یکی از بزرگ‌ترین مناطق حمل و نقل اروپا  آسمانخراش‌های فرانکفورت: بدون همتا در کل اروپا  مرکز اولین مجمع ملی آلمان (پارلمان آلمان) … در سفری به شهر فرانکفورت آلمان با ویژگی‌های آن بیشتر آشنا می‌شویم. وجود ساختمان‌های گران‌قیمت، این شهر را به یکی از شهرهای مهم جهان بدل کرده است. […]ادامه مطلب

دنده : Gangschaltung در دنده یک گذاشتن : den ersten Gang einlegen oder in den 1 gang schalten اصطلاح عامیانه‌تر در دنده یک گذاشتن: den ersten Gang reinwürgen، reinhauen، reindonnern خلاص کردن دنده : in den Leerlauf schalten در دنده بالا‌تر گذاشتن : hochschalten zb in den 4 gang hochschalten دنده معکوس کشیدن : runterschalten جا […]ادامه مطلب

حساب = das Konto/die Konten  حساب جاری = das Girokonto حساب پس انداز= das Sparkonto  می‌خواهم یک حساب جاری باز کنم = ich würde ein Girokonto eröffnen می‌خواهم حساب را ببندم = ich will mein Konto kündigen  بلوکه کردن حساب = das Konto sperren بستن حساب، باطل کردن حساب = das Konto auflösen oder aufheben […]ادامه مطلب

در این سایت که ویژه کودکان و نوجوانان (رده سنی ۸ تا ۱۴ سال) طراحی شده است، با مفاهیم اولیه جامعه مدنی، دموکراسی و سیاست به زبان ساده آشنا می‌شوید.  معرفی کتاب، فیلم، داستان، کمیک استریپ، واژه نامه، بازی‌های مفید و متناسب و هدفمند، محتوای این سایت را گنجینه‌ای از آموزه‌های ارزشمند برای هر علاقه‌مندی […]ادامه مطلب

در این سایت واژه نامه فرهنگ سیاسی به زبان ساده و آسان آلمانی برای استفاده همگان به ویژه جوانان فراهم شده است و توضیحات ساده و روشنی درباره اصطلاحات رایج سیاسی داده شده است. روی تصویر کلیک کنید! این هم یک سایت مشابه دیگر: http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/ صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب

این، یکی از ترانه‌های محلی آلمانی است که کودکان با هم دم می‌گیرند و ضمن بازی و دور هم چرخیدن به شادی آن را می‌خوانند.  متن ترانه، زیر کلیپ آورده شده است. 1. Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder, den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter. 2. Der Frühling bringt Blumen, […]ادامه مطلب

چرا باید آلمانی یاد گرفت؟    موقعیت جغرافیایی آلمان، اتریش و سوئیس که در قلب اروپا قرار گرفته‌اند و اهمیت فرهنگی و اقتصادی آن‌ها اطمینان و جذابیت زیادی را برای یادگیری زبان آلمانی ایجاد می‌کند.  بیش از ۱۰۰ میلیون نفر در سراسر جهان به زبان آلمانی صحبت می‌کنند.  نزدیک به ۲۰ میلیون نفر در حال […]ادامه مطلب

حدود یک چهارم از شهروندان آمریکایی دارای تبار آلمانی هستند. صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب