فرهنگ

معرفی فیلم عشق من وین I love Viena

فیلم «عشق من، وین» به کارگردانی هوشنگ الهیاری و بازیگری فریدون فرخزاد، ساخته سال ۱۹۹۱ در اتریش است. این فیلم به بررسی برخورد فرهنگ‌ها و ارزش‌ها با رویکردی کمیک و اجتماعی می‌پردازد. علی محمد (فریدون فرخزاد)، یک حزب اللهی که در ایران زبان آلمانی تدریس می‌کند، برای فرار از یک جنگ مخوف به همراه خواهر […]ادامه مطلب

فرهنگ

شهر در دست زنان است مواظب باشید!

این‌روز‌ها مراسم جشن‌های کارناوال در تعداد زیادی از شهرهای آلمان، بخصوص شهرهای حاشیهٔ رودخانهٔ راینکه بزرگ‌ترین و عریض‌ترین رودخانهٔ آلمان است، برگزار می‌شود. در گوشه و کنار شهرهایی مثل کلن، دوسلدورف و بن، بیشتر مردم با لباس‌های مبدل رفت و آمد می‌کنند و در محل‌هایی بخصوص به رقص و پایکوبی مشغول‌اند. در واقع این جشن‌ها […]ادامه مطلب

فرهنگ

ترجمه ادبیات معاصر ایران به زبان آلمانی

 سهراب برازش از چند دهه گذشته به این سو، توجه کشورهای غربی به ایران رو به افزایش بوده است. این توجه به خصوص بعد از وقوع انقلاب اسلامی دوچندان شده است؛ زیرا آن‌ها متوجه شد‌ه‌اند که آنچه در ایران و نیز سایر کشورهای منطقه می‌گذرد، بر زندگی اقتصادی و اجتماعی آن‌ها تأثیر زیادی دارد.  در […]ادامه مطلب

آموزش

سایتی برای پیداکردن متضادها در زبان آلمانی gegenteil

حتما برای شما هم خیلی پیش آمده که دنبال متضاد یا برعکس واژه‌ای بگردید و لغت نامه‌ها را برای پیدا کردن آن به هم بریزید!  در این سایت هر آنچه را که بخواهید متضاد آن را پیدا خواهید کرد.  موفق باشید! صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب

نوآموزان

پرسش‌های متداول زبان آموزی

پاسخ و توصیه‌های یک آموزگار زبان کی می‌توانیم آلمانی صحبت کنیم؟  بیشتر نوآموزان معمولا از این موضوع اطلاع ندارند که یادگیری یک زبان جدید یک پروسه است. این بدین معناست که این کار گذشته از میزان تلاش شما به مقدار مشخصی از زمان نیاز دارد پس باید مطمئن باشید که هر اندازه هم که تلاش […]ادامه مطلب

فرهنگ

سوء تفاهم‌های فرهنگی در آلمان زیر ذره‌بین یک نویسنده‌ ایرانی

محمود فلکی، نویسنده ایرانی ساکن هامبورگ در مجموعه داستانی که به زبان آلمانی نوشته است به زندگی مهاجران در آلمان و سوتفاهم‌های فرهنگی می‌پردازد. این کتاب پس از گذشت فقط چند ماه به چاپ دوم رسیده است. گزارش کامل را در اینجا بخوانید! صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب