انتگراسیون سایتی تخصصی است که هدف خود را اطلاع رسانی جهت انتگراتسیون ایرانیان ساکن جامعه آلمان در زمینه امور اجتماعی قرار داده است. انتگراسیون به مفهومی که ما آن را درک می‌کنیم پروسه وفق پیدا کردن مهاجر در جامعه و شرایط جدید زندگی بدون اینکه هویت فرهنگی خود را از دست بدهد می‌باشد. تلاش‌های ما در این راستا قرار دارد.
انگیزه ما
به باور ما تحقق انتگراسیون به فاکتورهای زیر بستگی دارد:
مبانی و چهارچوب‌های قانونی موجود، برخورد قوه مجریه، موضع نهادهای غیر دولتی چون کلیسا و سازمان‌ها و نهاد های مستقل، میزان مقبولیت این امر در جامعه، برخورد ارگان‌هایخبری اندیشه ساز( رادیو و تلویزیون و مطبوعات) و بالاخره تلاش فرد مهاجر.
پیش شرط چنین تلاشی نیز اطلاعات درست و موثق در مورد جامعه جدید می‌باشد. به عبارتی دیگر، زندگی در کشور و جامعه جدید، اطلاعات در مورد قوانین، فرهنگ، زبان و ساختارهای سیاسی، اقتصادی و اجتماعی آن را الزامی می‌سازد. این اطلاعات از جمله به ما کمک می‌کند تا نسبت به حقوق وظایف خود آشنا شده و در کارها و زندگی خود موفق‌ترباشیم.
تجربه کاری در امور اجتماعی در ارتباط با ایرانیان ساکن آلمان، به ما نشان می‌دهد که متأسفانه منشأ بسیاری از تصمیم‌گیری‌های غلط ایرانیان، اطلاعات غیر دقیق و یا «راهنمایی‌های» غیر تخصصی از این یا آن دیگری بوده است. ما جمعی از ایرانیان ساکن آلمان تلاش می‌کنیم تا تجارب و تخصص خود را در یک کار دسته جمعی و غیرانتفاعی در اختیارهمه علاقمندان قرار دهیم.
اهداف ما
• تسهیل انتگراتسیون ایرانیان در جامعه آلمان
• در همین راستا در اختیار قرار دادن اطلاعات مربوط به قوانین و همچنین اخبار مربوط به امور خارجیان و امور اجتماعی در آلمان به زبان فارسی و آلمانی (و در آینده و در صورت امکان به دیگر زبان‌های ایرانی)
• در اختیار قرار دادن آدرس و لینک منابع آلمانی زبان در موارد فوق
• نقد و بررسی مطالب مربوط به انتگراسیون از دیدی تخصصی، کارشناسانه، سیاسی، اجتماعی و انسان‌گرایانه
• ایجاد امکانی برای ارتباط متخصصین یا علاقمندان به امور اجتماعی، برای تبادل اطلاعات و تجارب با یکدیگر
توضیح
• ترجمه قوانین و یا متون آلمانی، هدف اصلی ما نمی‌باشد و در حال حاضر از توان ما خارج است . اما در بررسی قوانین و یا اخبار آلمانی زبان، سعی خواهیم کرد به ترجمه اصلی‌ترینمطالب و تیترها پرداخته و یا با یک توضیح تکمیلی به فارسی (و دیگر زبان‌های ایرانی) به این مطالب اشاره کنیم.
• مخاطبان سایت انتگراسیون تنها فارسی‌زبانان نیستند، بلکه همه آنانی می‌باشند که به زبان فارسی آشنایی دارند (از جمله آحاد ملیت‌های ایران و همچنین غیر ایرانیان). تا آنجا که به ما مربوط می‌شود، مایل هستیم مطالبمان را به تمام زبان‌هایی که در ایران به آن‌ها سخن گفته می‌شود (فارسی. کردی، آذری، …) در اختیار علاقمندان قرار دهیم. اما متأسفانه در حال حاضر این امکان را تنها به زبان فارسی داریم. لذا همین جا از علاقمندانی که مایل هستند در سایر زبان‌های ایرانی، ما را یاری دهند دعوت به همکاری می‌کنیم. قبلاً از همکاریتان سپاسگزاریم.
http://www.if-id.de/New/index.php
