کاربرد و صرف ضمیر نمایشی derselbe
گاهی بجای er, sein, dieser و یا برای چیزها یا اشخاص قدیمی و شناخته‌شده که یک چیز یا یک شخص هستند که همتایی ندارند و به جای der gleiche می‌آید و به معنی: همان چیز، همان کس، همان شخص.
درواقع وقتی ما از دو چیز که با هم شباهت دارند صحبت می‌کنیم از der gleiche و برای یک چیز که همتایی ندارد از derselbe استفاده می‌کنیم مثل:
Ich habe das gleiche Auto wie du.
من همان ماشینی رو که تو داری دارم (یعنی از نظر مدل و شکل یکی ست)
Ich habe dasselbe Auto wie du.
من همان ماشینی رو که تو داری دارم (یعنی هر دو از یک ماشین استفاده می‌کنیم).
صرف derselbe در حالت‌های مختلف:
NOM.
Maskulin: derselbe
Feminin: dieselbe
Natur: dasselbe
Plural: dieselben
AKK.
Maskulin: denselben
Feminin: dieselbe
Natur: dasselbe
Plural: dieselben
DAT.
Maskulin: demselben
Feminin: derselben
Natur: demselben
Plural: denselben
GEN.
Maskulin: desselben
Feminin: derselben
Natur: desselben
Plural: derselben
Das ist genau derselbe junge Mann.
این دقیقاً همان مرد جوان است.
Er trägt denselben Anzug wie gestern.
او همان کت‌وشلوار را مثل دیروز می‌پوشد.
Es war dieselbe Stadt wie damals.
آن (شهر) همان شهر مثل اون وقت‌ها (زمان‌ها) بود.
موفق باشید 🙂
صفحه این وب سایت در فیسبوک:
