همه چیز درباره دودن Duden

0 0 رای ها
رأی دهی به مقاله
دستور زبان

کتاب دودن (به آلمانیDuden)‏ لغت
نامه
 زبان آلمانی و
در عین حال و به صورت غیر مستقیم، کتاب
قانون زبان آلمانی در رابطه با معنا‌ها، 
دستور
خط
،
قواعد 
گویش و
نگارش است
.
این
کتاب حتی روش تصحیح متن ها و علامت گذاری
غلط گیری را
(توسط
معلم یا ویراستار
)
قاعده
مند 
می‌کند که خود این باز تابع قوانین
استاندارد آلمان
(DIN)
است.


هیئت
تحریریه کتاب دودن، در عمل تابع انستیتوی
زبان آلمانی
(Das
Institut für Deutsche Sprache)
،
واقع در 
مانهایم است
که شخصیتی قانونی داراست و وظیفه اش پرورش
و نظارت بر 
زبان
آلمانی
 است.
در
این سازمان، زبان شناسان کشور
های 
آلمان، اتریش، لیختن
اشتاین
، لوکزامبورگ و سوئیس همکاری
دارند
.
از
آنجا که کتاب دودن تمامی مصوبات این
انستیتو را بازدهی می‌کند آنرا کتاب
قانون زبان آلمانی می‌نامند که در حقیقت
نمی‌تواند باشد چون سازمانی است تجاری
.
دودن
در سال ۱۸۸۰ میلادی برابر ۱۲۵۹ خورشیدی
بدست یک معلم دبیرستان آلمانی، به نام 
کنراد
دودن
 منتشر
شد
.
نام
شرکت تجاری نشر این کتاب
«بنگاه
دودن
»
است
و بطور رسمی
Bibliographisches
Institut GmbH
نام
دارد
.
مرکز
شرکت در شهر مانهایم قرار دارد
.
این
بنگاه سری دوازده جلدی دودن را بیرون
می‌دهد و هر جلد ویژه مبحث جداگانه‌ای
است، از جمله جلد یک
:
که
در بالا یاد شد، جلد دو
:
شیوه
نگارش، جلد سه
:
لغت
نامه مصور، جلد چهار
دستور
زبان
،
جلد پنج
:
فرهنگ
لغات خارجی، جلد هفت
تبارشناسی
واژگان
 (اتیمولوژی)،
جلد نه
:
با
تیتر ثانویه
موارد
شک

(
سئوال
برانگیز
)
در
زبان آلمانی در بیش از ۹۰۰ صفحه
.
جدید
ترین چاپ جلد یکم دودن
(از
دید امروز، تیر ماه ۱۳۹۲
)،
چاپ بیست و ششم، متعلق به سال ۲۰۱۳ میلادی
است
.
در
این نسخه تقریبا ۱۴۰۰۰۰ لغت در ۱۲۱۶ صفحه
آورده شده‌ و نسبت به چاپ قبلی، متعلق به
سال ۲۰۰۹ پنج هزار لغت جدید دارد
.
آلمان
شرقی
 سابق
در دوران کمونیستی، کتاب دودن ویژه خود
را داشت و کلمات حساس را
(مثلا کاپیتالیسم و
غیره
)
از
دید 
ایدئولوژیکی دیگری
تعریف کرده بود
.

سایت رسمی: http://www.duden.de/

منبع +

پست های مرتبط

اشتراک در
اطلاع از
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
0
نظر شما برایم مهم است، لطفا نظر دهیدx