ترانه‌ای از بئاتریس اگلی خواننده سویسی به زبان آلمانی متن ترانه: Drei Uhr früh zwei Tränen geh’n auf Reisen wo wo bist du, zwei Tränen die beweisenohne dich ist alles kalt und leerdu fehlst mir sodu fehlt mir hier so sehrich will ادامه مطلب

زبان رسمی و اصلی آلمان، آلمانی است. این زبان یکی از ۲۳ زبان رسمی در اتحادیهٔ اروپا و در کنار فرانسوی و انگلیسی یکی از سه زبان کاری کمیسیون اروپاست. زبان‌های به رسمیت شناخته شدهٔ اقلیت، عبارتند از دانمارکی، سوربی و فریسی. این ها رسماً مورد حفاظت ECRML (منشور اروپایی زبان‌های ناحیه‌ای یا اقلیت) قرار […]ادامه مطلب

الیف دمیرازر Elif Demirezere دختر خانواده‌ای مهاجر از ترکیه در ۱۹۹۲ در برلین متولد و بزرگ شده است. او برخی از آهنگ‌هایش را خودش می‌نویسد. آهنگ و ترانه‌هایش تلفیقی از فرهنگ آلمان و ترکیه است. متن این ترانه در پایین درج شده است 1987 Kleines Dorf am Mittelmeer Du verliebst dich in Mama Ein Jahr […]ادامه مطلب

دروازه‌بان : Tormann دفاع/مدافع : Verteidiger گوش چپ : Linksaußen گوش راست : Rechtsaußen فوروارد : Angreifer کاپیتان : Kapitän تعویض کردن : einen Austausch vornehmen بازی کن تعویضی : Austauschspieler سیستم ۱-۵-۴ استفاده کردن : ein 4-5-1 System anwenden داور : Schiedsrichter کمک داور : Schiedsrichterassistent خط دروازه : Torlinie پنالتی : der Elfmeter […]ادامه مطلب

صورت = der Zähler مخرج = der Nenner کسر = der Bruch ساده کردن یک کسر = einen Bruch kürzen   توان = x hoch 2 اعمال چهار گانه = multipilizieren / dividiren / subtrahieren oder abziehen oder abrechnen / addieren عدد = die Zahl عدد دو رقمی 4 رقمی… = eine zweistellige, vierstellige sechsstellige zahl […]ادامه مطلب

داشتن این کتاب برای همه دانش‏ آموزان و نوآموزان زبان آلمانى توصیه می‌شود! حدود ۳ هزار مدخل از میان واژگان پایه متون آموزش زبان آلمانى برای نوآموزان  صد‌ها مثال و نمونه جمله با ترجمه براى روشن کردن کاربرد واژه مورد نظر در آلمانى توضیح نکات دستورى و کاربردى آلمانى به روشی ساده راهنماى تلفظ ساده از […]ادامه مطلب

آلمان اولین کشوری بود که داشتن گواهینامه برای رانندگی را الزامی کرد و در تاریخ ۲۹ سپتامبر ۱۹۰۳ این قانون را به اجرا گذاشت. صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب

متن فارسی سخنرانی دکتر نوید کرمانی در بوندستاگ به مناسبت مراسم بزرگداشت شصت و پنجمین سالگرد تصویب قانون اساسی آلمان  ۲۳ ۰۵ ۲۰۱۴ رئیس جمهور محترم، رئیس محترم پارلمان، خانم صدراعظم، خانم‌ها و آقایان نماینده، عالیجنابان و میهمانان عزیز،  پارادوکس به طور معمول در متن‌های حقوقی به چشم نمی‌خورد، زیرا این متن‌ها باید در حد […]ادامه مطلب

برخی از ارقام در این پست در نقاط مختلف آلمان می تواند متغییر باشد. ایران در توافق بین‌المللی گواهینامه عضو است و در نتیجه گواهینامه ایرانی برای رانندگی در اروپا معتبر است. برای این منظور، اصل گواهینامه و ترجمه بین‌المللی آن هر دو باید همزمان همراه راننده باشد. توجه داشته باشید که چیزی که به […]ادامه مطلب

یکی از ثروتمندترین شهرهای اروپا یکی از بزرگ‌ترین مناطق حمل و نقل اروپا  آسمانخراش‌های فرانکفورت: بدون همتا در کل اروپا  مرکز اولین مجمع ملی آلمان (پارلمان آلمان) … در سفری به شهر فرانکفورت آلمان با ویژگی‌های آن بیشتر آشنا می‌شویم. وجود ساختمان‌های گران‌قیمت، این شهر را به یکی از شهرهای مهم جهان بدل کرده است. […]ادامه مطلب