اصطلاحات کاربردی در زبان روزمره آلمانی
| Mal sehen |
حالا
ببینم |
| Hören Sie mal |
گوش
کنید |
| Das kann ja sein |
امکان
داره |
| Ja und? |
خب
که چی؟ |
| Das ist ja lächerlich |
مسخره
است |
| Das ist es ja |
خودشه
|
| Mach schon! |
عجله
کن |
| Wenn schon! |
خوب
که چی؟ |
| Schon |
قبول،
خوبه |
| Nun mach schon weiter! / Mach weiter! |
!ادامه بده
|
| Das kann ja wohl nicht wahr sein |
این
نمی تواند درست باشد |
| Lassen Sie mal wieder von sich hören! |
!غریبی نکن، از خودت بگو
|
| Sag mal! |
!بگو
|
| Ich habe dich nicht gescholten |
سرزنشت
نمیکنم |
| Wir haben dich vermisst! |
!دلمون براتون تنگ شده بود
|
| Ich habe dich oftmals verfehlt. |
بیشتر
اوقات دلم برایت تنگ می‌شود |
|
das Zeitliche segnen! |
!به رحمت ایزدی پیوستن
|
|
mir
wird die Zeit nie lang! |
!من هیچ وقت حوصله ام سر نمی رود
|
|
sich
zusammengehörig fühlen! |
!احساس همبستگی کردن
|
|
jemanden
auf den Arm nehmen |
کسی
را دست انداختن – سر به سر کسی گذاشتن |
|
Na
Klar doch |
معلومه
|
|
ich
habe keine lust mehr |
دیگه
حوصله ندارم |
|
غم
غربت دارم |
|
|
Geh
doch! |
!برو دیگه
|
|
Sag
mal, … |
!بگو) ببینم)
|
|
Versuchen
Sie es mal! |
!یه امتحانی بکن
|
|
Komm
schon! |
!بیا دیگه
|
|
Mach
es auch richtig! |
!درست انجامش بدی ها
|
|
Einsteigen!
|
!سوار شوید
|
|
Ruhe!
|
!ساکت! آرام
|
|
Vorsicht!
|
!احتیاط! مواظب باشید
|
|
Achtung!
|
!توجه! توچه
|
آموزش تصویری: فعل‌های پراستفاده روزمره آلمانی
صفحه این وب سایت در فیسبوک:
۱۰۰۰ اصطلاح آلمانی deutsche Redensarten
عبارتهای مفید در مورد آدرس پرسیدن و پاسخ دادن به آن
جملههایی که در مواقع بیماری بین بیمار و پزشک رد و بدل می‌شود
راه من بسوی آلمان ۳: در محل کار Mein Weg nach Deutschland
مکالمات روزمره آلمانی: هتل
فرهنگ اصطلاحات، زبان روزمره و زبان مخفی آلمانی umgangssprache
