Das ist meine Sache (این به خودم مربوطه (به تو ربطی نداره Was geht dich das an? به تو چه؟ Hau ab! !بزن به چاک Halt den Mund! !خفه شو Das geht dich nichts an به تو ربطی نداره Sei kein Dummkopf حماقت نکن mach Schluss بسه دیگه. […]ادامه مطلب
متن فارسی سخنرانی دکتر نوید کرمانی در بوندستاگ به مناسبت مراسم بزرگداشت شصت و پنجمین سالگرد تصویب قانون اساسی آلمان ۲۳ ۰۵ ۲۰۱۴ رئیس جمهور محترم، رئیس محترم پارلمان، خانم صدراعظم، خانم‌ها و آقایان نماینده، عالیجنابان و میهمانان عزیز، پارادوکس به طور معمول در متن‌های حقوقی به چشم نمی‌خورد، زیرا این متن‌ها باید در حد […]ادامه مطلب
در این سایت که ویژه کودکان و نوجوانان (رده سنی ۸ تا ۱۴ سال) طراحی شده است، با مفاهیم اولیه جامعه مدنی، دموکراسی و سیاست به زبان ساده آشنا می‌شوید. معرفی کتاب، فیلم، داستان، کمیک استریپ، واژه نامه، بازی‌های مفید و متناسب و هدفمند، محتوای این سایت را گنجینه‌ای از آموزه‌های ارزشمند برای هر علاقه‌مندی […]ادامه مطلب
این، یکی از ترانه‌های محلی آلمانی است که کودکان با هم دم می‌گیرند و ضمن بازی و دور هم چرخیدن به شادی آن را می‌خوانند. متن ترانه، زیر کلیپ آورده شده است. 1. Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder, den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter. 2. Der Frühling bringt Blumen, […]ادامه مطلب
چرا باید آلمانی یاد گرفت؟ موقعیت جغرافیایی آلمان، اتریش و سوئیس که در قلب اروپا قرار گرفته‌اند و اهمیت فرهنگی و اقتصادی آن‌ها اطمینان و جذابیت زیادی را برای یادگیری زبان آلمانی ایجاد می‌کند. بیش از ۱۰۰ میلیون نفر در سراسر جهان به زبان آلمانی صحبت می‌کنند. نزدیک به ۲۰ میلیون نفر در حال […]ادامه مطلب
فرهنگ لغت زبان آلمانی دودن، اولین بار در سال ۱۸۸۰ توسط کنراد دودن منتشر شده است. در کتاب دودن برای اولین بار تعریفی از دستور زبان، تلفظ و قواعد زبان آلمانی داده شد. صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب
توپهاى ماه اوت نوشتهٔ باربارا تاکمن (۱۹۶۲) ترجمه: محمد قائد … اقوام ژرمن چند صد سال با این زجر زیسته بودند که به اندازهٔ کافی جدیشان نمی‌گیرند. در فرانسه و انگلستان، مردم آلمان را مشتی دهقان جنگل‌نشین و زمخت می‌انگاشتند. بد‌تر از آن، از واندال، نام قبایل اجداد آلمانی‌ها، کلمهٔ واندالیسم ساخته بودند به معنی […]ادامه مطلب
پیج‌ها و وب سایت‌های فارسی درباره زبان آلمانی که تولید محتوا داشته باشند خیلی کم هستند، شاید تعداشان به اندازه انگشتان دو دست هم نرسد! در فیسبوک تعداد صفحاتی که کپی پیست نباشند شاید به اندازه انگشتان یک دست هم نباشند. متاسفانه اغلب کپی کار هستند و شوربختانه همه کپی کاران مملو از اشتباهات دستوری و […]ادامه مطلب
از نفس افتاده Atemlos ، ترانه‌ای زیبا از زن ایده آل آلمانی هلنه فیشر! متن ترانه: :Atemlos Durch Die Nacht Songtext Wir zieh’n durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt, […]ادامه مطلب
به مناسبت ۱۷۵ سالگی انتشار فرهنگنامه برادران گریم، رادیو فرهنگ آلمان اقدام به انتشار ۱۰۰ فایل صوتی حدودا یک دقیقه‌ای کرده است که هر فایل موضوع یکی از واژه‌های این فرهنگ است که افراد معروفی درباره آن حرف می‌زنند. شنیدن این سری برای زبان آموزان توصیه می‌شود. لهجه‌ها و آواهای مختلف که به وضوح ضبط […]ادامه مطلب
نشریات ویژه کودکان برای زبان آموزی و آشنایی با زبان جدید، گنجینه بسیار ارزشمندی می‌تواند باشد چون دریچه‌ای است بر فرهنگ و زبان مورد نظر. در این سایت مهم‌ترین نشریات مخصوص کودکان به زبان آلمانی را می‌توانید ببینید و ضمن آشنایی، نمونه‌ای از آن‌ها را بخوانید. زبان ساده، تنوع موضوعات و گستره واژگان برای زبان […]ادامه مطلب