کلمات قصار در هر زبانی وجود دارد و بدین طریق، کلمات قصار، بخش مهمی از هویت ملّی را تشکیل میدهند. کلمات قصار نشان دهنده معیارها و ارزشهای یک کشور هستند. شکل آنها معمولا شناخته شده و ثابت است، و قابل تغییر نیست. این اقوال همیشه کوتاه و مختصر هستند. اغلب […]ادامه مطلب
برچسب ها : اصطلاحات
چهارصد اصطلاح و ضرب المثل فارسی و معادل آلمانی آن با الفبای آلمانی را در این وبگاه می توانید مطالعه کنید! روی تصویر کلیک کنید! صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب
Brief Brief نامه، رِساله، نِوِشتهein Brief von 5 Seiten نامه اى دَر ۵ صَفحهEilbrief نامهٔ فورىoffener Brief نامهٔ سَر گُشادهer ist mit Briefeschreiben beschäftigt او مَشغول به نامه نِویسى است Briefformulierungen in Erwiderung Ihres Briefes دَر پاسُخ نامهٔ شُما Briefliche Anrede مُخاطِبه نامه نِویسىAn die Verantwortlichen von … مُتَصَدیان ِ عَزیز ِIhr geehrtes Schreiben نامهٔ مُحتَرَمهٔ شُماan mich به اینجانِبAm Anfang eines Briefes بَعد از عَرض […]ادامه مطلب
برای علاقه مندان به زبان و فرهنگ آلمانی کتاب «فرهنگ جامع اصطلاحات آلمانی – فارسی» میتواند یکی از گنجینههای نه چندان شناخته شده باشد. این کتاب در سال ۱۳۷۴ توسط انتشارات مهتاب در تهران با تیراژ ۳۰۰۰ نسخه به چاپ رسیده است و تاکنون هم چاپ مجددی نداشته است با این حال شاید بتوان نسخه […]ادامه مطلب
احتمالا هنگام جستجوی در مورد اجاره مسکن در روزنامهها و اینترنت به اختصاراتی در این گونه آگهیها و تبلیغات برای اجاره آپارتمان بر خوردهاید، در اینجا همه این اصطلاحات با توضیح گردآوری شده است. AR Abstellraum storage room AB Altbau old building App. Appartment apartment Ausst. Ausstattung apt. features BAB-Anschluss Autobahnanschluss access to highway Blk. […]ادامه مطلب
کوفتگی ….. die Quetschung زخم سوختگی، سوختگی …. die Brandwunde بریدگی …. die schnittwunde خراشیدگی …. die Abschürfung ورم …… die Beule جوش، کهیر ….. der Ausschlag نیش زدگی …. der Stich کشش عضلانی …. die Muskelzerrung زخم ……. die Wunde یرقان … die Gelbsucht […]ادامه مطلب
به زودی جام جهانی فوتبال در برزیل شروع خواهد شد. آلان جو فوتبال همه را گرفته است. فرصت خوبی هست که اصطلاحات مرتبط با فوتبال را به آلمانی یاد بگیریم! ابتدا یک ویدئو و در ارتباط با آن اصطلاحات فوتبالی را یاد میگیریم. اصطلاحات فوتبال در آلمانی صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب
دروازهبان : Tormann دفاع/مدافع : Verteidiger گوش چپ : Linksaußen گوش راست : Rechtsaußen فوروارد : Angreifer کاپیتان : Kapitän تعویض کردن : einen Austausch vornehmen بازی کن تعویضی : Austauschspieler سیستم ۱-۵-۴ استفاده کردن : ein 4-5-1 System anwenden داور : Schiedsrichter کمک داور : Schiedsrichterassistent خط دروازه : Torlinie پنالتی : der Elfmeter […]ادامه مطلب
صورت = der Zähler مخرج = der Nenner کسر = der Bruch ساده کردن یک کسر = einen Bruch kürzen توان = x hoch 2 اعمال چهار گانه = multipilizieren / dividiren / subtrahieren oder abziehen oder abrechnen / addieren عدد = die Zahl عدد دو رقمی 4 رقمی… = eine zweistellige, vierstellige sechsstellige zahl […]ادامه مطلب
دنده : Gangschaltung در دنده یک گذاشتن : den ersten Gang einlegen oder in den 1 gang schalten اصطلاح عامیانهتر در دنده یک گذاشتن: den ersten Gang reinwürgen، reinhauen، reindonnern خلاص کردن دنده : in den Leerlauf schalten در دنده بالاتر گذاشتن : hochschalten zb in den 4 gang hochschalten دنده معکوس کشیدن : runterschalten جا […]ادامه مطلب
حساب = das Konto/die Konten حساب جاری = das Girokonto حساب پس انداز= das Sparkonto میخواهم یک حساب جاری باز کنم = ich würde ein Girokonto eröffnen میخواهم حساب را ببندم = ich will mein Konto kündigen بلوکه کردن حساب = das Konto sperren بستن حساب، باطل کردن حساب = das Konto auflösen oder aufheben […]ادامه مطلب