Kündigung فسخ کردن قرارداد برای همه ما پیش می‌آید که قراردادی را فسخ کنیم مثل قرارداد بیمه، موبایل یا خانه و غیره. در ذیل چند نمونه طرز نوشتن فسخ قرارداد را می‌نویسم که شما می‌توانید همین گونه ایمیل بزنید و قراردادی را فسخ کنید. یکی را ترجمه می‌کنم بقیه تقریباً شبیه به هم هستند و احتیاج […]ادامه مطلب
Adressänderung تغییر نشانی برای همه پیش می‌آید که محل زندگی‌مان را عوض می‌کنیم و مجبور می‌شویم به بعضی ادارات و جاهایی که کار می‌کنیم یا می‌کردیم تغییر آدرسمان را گزارش کنیم. می‌توانیم به‌صورت زیر یک نامه کوتاه بنویسیم: Betreff: Adressänderung wegen Umzug Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit teile ich Ihnen folgende Änderung meiner […]ادامه مطلب
گاهی اوقات پیش می‌آید به دلایلی پیگیری اموری را به اشخاص دیگر می‌سپاریم. بدین منظور بایستی یک وکالت‌نامه به‌طرف مذکور بدهیم که امور موردنظر را پیگیری کند. وکالت‌نامه‌های متفاوتی می‌شود تنظیم کرد جهت امور مختلف مثل ثبت نام در دانشگاه یا امور بیمه یا بانک و غیره. در اینجا نمونه یک وکالت نامه شخصی را که راحت […]ادامه مطلب
Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.تسلیت گفتن و ابراز همدردی به زبان آلمانی تسلیت قلبی من را به خاطر مرگ پدرتان بپذیرید.Mein aufrichtiges Beileid! صمیمانه تسلیت می‌گویم Ich spreche Ihnen mein Beileid aus. تسلیت عرض می‌کنم چند سایت برای نمونه پیام ابراز همدردی و تسلیت:پیام‌های کوتاه تسلیتچند نمونه نامه تسلیت BeileidBeileid […]ادامه مطلب
در این روزهای پایانی سال میلادی برای شادباش گفتن و نوشتن به دوستان آلمانی در این دو سایت نمونه‌های خوبی وجود دارند. Glückwünsche Weihnachten سایت اول: روی تصویر کلیک کنید! سایت دوم: روی تصویر کلیک کنید! صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب
اگر جویای کار و یا خواهان ادامه تحصیل در هر کجای آلمان باشید مهم‌ترین ابزار شما برای تحت تاثیر قرار دادن کارفرمایان و مخاطبان رزومه کاری شما است. برای طراحی یک رزومه عالی و جذاب و در عین حال ساده می‌توانید از این سرویس آنلاین و رایگان استفاده کنید. در اینجا هم نمونه یک رزومه […]ادامه مطلب
Brief Brief نامه، رِساله، نِوِشتهein Brief von 5 Seiten نامه اى دَر ۵ صَفحهEilbrief نامهٔ فورىoffener Brief نامهٔ سَر گُشادهer ist mit Briefeschreiben beschäftigt او مَشغول به نامه نِویسى است Briefformulierungen in Erwiderung Ihres Briefes دَر پاسُخ نامهٔ شُما Briefliche Anrede مُخاطِبه نامه نِویسىAn die Verantwortlichen von … مُتَصَدیان ِ عَزیز ِIhr geehrtes Schreiben نامهٔ مُحتَرَمهٔ شُماan mich به اینجانِبAm Anfang eines Briefes بَعد از عَرض […]ادامه مطلب
علامت اختصاری، حروف اختصاری، کوته‌نگاشت، سرنام یا سرواژه در واقع کوتاه شدهٔ یک عبارت می‌باشد و معمولاً آن را از حروف اول یک کلمه یا عبارت می‌سازند. در این سایت لیست همه اختصار‌ها یا کوته‌نوشت‌های مهم عمومی در زبان آلمانی به ترتیب الفبا لیست شده است. در این باره همچنین نگاه کنید به: اختصار یا […]ادامه مطلب
اختصار یا کوته‌نوشت فشردهٔ نوشتاری یک واژه یا عبارت است که معمولاً برای صرفه جویی در جا به کار می‌رود و خصوصاً در کتاب‌های مرجع که برخی عبارات یا کلمات کراراً مورد استفاده قرار می‌گیرند، کاربرد دارد. کوته‌نوشت ممکن است شناخته شده باشد مانند «م» برابر با «میلادی» یا «نک» برابر با «نگاه کنید به» […]ادامه مطلب
احتمالا برای بسیاری از کسانی که قصد مهاجرت یا زندگی در آلمان را دارند، نوشتن نامه‌های رسمی و حتا نامه‌های روزمره بسیار مهم است از این رو در این قسمت به طور کوتاه به نحوه نوشتن انوع نامه و اصول و قوائد آن می‌پردازیم. اصول نامه نویسی مهم‌ترین اصل در هنگام نامه نویسی مشخص کردن […]ادامه مطلب
در این سایت فرم رایج‌ترین نامه‌های اداری به زبان آلمانی به صورت آماده و با استانداردهای نگارشی برای استفاده عموم در دسترس است. در رابطه با نامه و نامه نگاری به مطالب پیشین این وب سایت مراجعه کنید! صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب