آلمانی قدم‌به‌قدم، شهلا صدری دیالوگ برای مبتدیان بر مبنای کتاب Lernziel Deutsch این مکالمات برای نوآموزان آلمانی همراه با توضیحاتی مختصر خیلی مفید هستند. لازم به یادآوری می‌باشد که به‌مرور زمان این مجموعه گسترش خواهد یافت. (برای دانلود و یا مطالعه کتاب روی تصویر کلیک کنید!) صفحه فیسبوک: ادامه مطلب
در لینک‌های زیر اطلاعات بنیادی و رسمی به زبان فارسی درباره پناهندگی و روند آن را در جمهوری فدرال آلمان خواهید یافت. اطلاعات اولیه برای پناهجویان در آلمان نقشه راه برای پناهندگان خردسال بدون همراه در آلمان برگه‌های اطلاعاتی روند پناهندگی در آلمان وب سایت بسیار مهمی که مملو از اطلاعات اولیه و […]ادامه مطلب
به نام خدا شهلا صدری هستم فارغ‌التحصیل رشته ادبیات آلمانی دانشگاه شهید بهشتی در مقطع لیسانس و فوق لیسانس در رشته فرهنگ و زبان‌های باستانی از دانشگاه تهران. به دلیل علاقه زیادم به تدریس از سال دوم دانشگاه شروع به تدریس کردم تا به امروز که بیشتر از بیست سال می‌گذرد. […]ادامه مطلب
در زبان پارسی ما از قواعد متفاوتی برای بیان حالت زمان حال استفاده می‌کنیم. پیش از شروع این بخش باید بدانید که زمان حال ساده در زبان آلمانی تا حد زیادی به زبان حال استمراری در زبان فارسی شباهت دارد اما برای درک بهتر معنای جملات در این زبان بهتر است به مثال‌ها و قواعد […]ادامه مطلب
دوستان عزیز حتماً همه با مبحث perfekt و طرز ساخت آن آشنا هستید و می‌دانید که از افعال haben یا sein که در جایگاه دوم قرار می‌گیرند و partizip perfekt که همان اسم مفعول هست و در آخر جمله قرار می‌گیرد، ساخته می‌شود. اسم مفعول افعال را که باید از حفظ باشید بخصوص بی‌قاعده‌ها را […]ادامه مطلب
ضَمیر واژه‌ایست که می‌تواند جایگزین اسم شود، مثلاً به جای آنکه بگوییم «پرویز را دیدم و به پرویز گفتم»، می‌گوییم «پرویز را دیدم و به او گفتم». Singular مفرد Plural جمع ich من wir ما du تو […]ادامه مطلب
درود! کانال تلگرام این وب سایت راه اندازی شد. نشانی: https://telegram.me/almanibiamoozim امید آنکه مفید واقع شود. همیشه شاد و تندرست باشید! پی نوشت: اگر به مشکلی برخوردید و یا پیشنهادی درباره این کانال داشتید در همینجا پیام بگذارید! صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب
تعطیلات مدارس در آلمان سراسری نیست و هر ایالتی تعطیلات و تقویم سال تحصیلی ویژه خود را دارد. به‌منظور اطلاع از تعطیلات سال تحصیلی در سایت زیر به تفکیک ایالت می‌توانید از تعطیلات آتی باخبر شوید و برای خانواده خودتان برنامه‌ریزی کنید! (روی تصویر کلیک کنید!) صفحه این وب سایت در فیسبوک: ادامه مطلب
Kündigung فسخ کردن قرارداد برای همه ما پیش می‌آید که قراردادی را فسخ کنیم مثل قرارداد بیمه، موبایل یا خانه و غیره. در ذیل چند نمونه طرز نوشتن فسخ قرارداد را می‌نویسم که شما می‌توانید همین گونه ایمیل بزنید و قراردادی را فسخ کنید. یکی را ترجمه می‌کنم بقیه تقریباً شبیه به هم هستند و احتیاج […]ادامه مطلب
Adressänderung تغییر نشانی برای همه پیش می‌آید که محل زندگی‌مان را عوض می‌کنیم و مجبور می‌شویم به بعضی ادارات و جاهایی که کار می‌کنیم یا می‌کردیم تغییر آدرسمان را گزارش کنیم. می‌توانیم به‌صورت زیر یک نامه کوتاه بنویسیم: Betreff: Adressänderung wegen Umzug Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit teile ich Ihnen folgende Änderung meiner […]ادامه مطلب
گاهی اوقات پیش می‌آید به دلایلی پیگیری اموری را به اشخاص دیگر می‌سپاریم. بدین منظور بایستی یک وکالت‌نامه به‌طرف مذکور بدهیم که امور موردنظر را پیگیری کند. وکالت‌نامه‌های متفاوتی می‌شود تنظیم کرد جهت امور مختلف مثل ثبت نام در دانشگاه یا امور بیمه یا بانک و غیره. در اینجا نمونه یک وکالت نامه شخصی را که راحت […]ادامه مطلب