کاربرد zu+Infinitiv: zu+Infinitiv بعد از بیان یک اسم + فعل کمکی  (haben (z.b. Zeit/Lust/..haben، بعد از بیان  es ist (z.b es ist gut/schlecht/schwerieg/….) و همچنین بعد از فعل‌های معین (z.b wünschen,vergessen, anfangen,versuchen ,….) قرار می‌گیرد. همچنین وقتی مصدر فعل دوم در جمله با حروف اضافه um-ohne-statt/anstatt&ادامه مطلب

این کتاب برای آن­ دسته از زبان­ آموزان آلمانی تدوین شده است که در سطح پایه به یادگیری دستور زبان آلمانی می‌­پردازند.  مترجم در پیشگفتار اثر ذکر نموده که این کتاب به عنوان مرجعی برای زبان ­آموزان در همه سطوح و پایه­‌ها در نظر گرفته شده است و مبنای آن هم دستور زبان آلمانی اثر […]ادامه مطلب

  N-Deklination این مبحث گرامری فقط برای اسامی مذکر است، که به این اسامی، اسامی ضعیف هم گفته می‌شود.  نکته: استثنا هم وجود دارد که در پایین ذکر شده است.  ۱- هرگاه اسم مذکری را داشته باشیم که به e ختم بشود در حالت آکوزاتیو و داتیو و گنیتیو (Genitiv حالَت ِ نِسبى) به آخر آن n اضافه می‌شود و […]ادامه مطلب

Das ist meine Sache    (این به خودم مربوطه (به تو ربطی نداره   Was geht dich das an?   به تو چه؟  Hau ab!  !بزن به چاک Halt den Mund!   !خفه شو Das geht dich nichts an      به تو ربطی نداره Sei kein Dummkopf    حماقت نکن ادامه مطلب

alt alt پیر، کُهنه، قَدیمىsie wurde x Jahre alt سالهاى ِ عُمرِش … سال بودer ist 50 Jahre alt او ۵۰ سال دارد، او ۵۰ ساله اَست، ـ ۵۰ سال سِن دارَدein 20 Jahre alter Mensch یِک آدَم ِ بیست سالهdas Buch ist sehr alt این کِتاب خِیلى قَدیمى اَستalt & jung خُرد و کَلان، پیر و جَوانgemeinsam alt werden به پای […]ادامه مطلب

(sich) bedanken تشکر کردن Ich bedanke mich bei Ihnen für …. از شما بابت …. متشکرم. Ich bedanke mich bei Ihnen dafür. از شما بابتش متشکرم. Wofür bedankst du dich bei mir? بابت چی از من تشکر میکنی؟ Du musst dich nicht bedanken. مجبور نیستی تشکر کنی . (نیازی به تشکر نیست) صفحه این وب سایت […]ادامه مطلب

Was für ein چه جور Welch کدام  استفاده welch زمانی است که در مورد مقوله ای مشخص و شناخته شده پرسیده شود، اما در مورد شخص، چیز، مفهوم‌های غیر مشخص و غیر معین و شناخته نشده از was für ein استفاده می‌شود که بنا به حالت نومیناتیو و آکوزاتیو و داتیو صرف نیز صرف می‌شود.  […]ادامه مطلب

تعداد زیادی از افعال با ضمیر انعکاسی صرف می‌شوند یا بقولی فعل انعکاسی هستند که باید آن‌ها را با خود فعل به خاطر سپرد. بااینکه ضمایر انعکاسی با بعضی از فعل‌ها معنی «خود» می‌دهند مثل: sich setzen خود را نشاندن (نشستن) sich vorstellen  خود را معرفی کردن  ولی در بعضی موارد با واژه «خود» مطابقت […]ادامه مطلب

یک قرار ملاقات گذاشتن: Einen Termin ausmachen / vereinbaren / machen Ich würde gern/möchte einen Termin vereinbaren/ausmachen/machen. می‌خواستم/مایلم یک قرار ملاقات بزارم. یک پیشنهاد قرار ملاقات: Einen Terminvorschlag machen Geht es/Passt es Ihnen am Dienstag,dem fünften März um 11:00 Uhr? روز سه شنبه پنجم مارس ساعت ۱۱ براتون مناسبه؟ Ja,bitte,ادامه مطلب

هنگامی‌که اشاره به موجود زنده داریم به‌عنوان مفعول مستقیم یا غیرمستقیم می‌بایست از ضمیر مفعولی مناسب آن استفاده کنیم: Haben Sie etwas gegen Herrn Klein? Haben Sie etwas gegen ihn? زمانی که اشاره به اشیا (چیزی یا مفهومی) داریم از ترکیب da بعلاوه حروف اضافه ی مربوطه استفاده می‌کنیم: توجه:  da (dar- قبل از حروف […]ادامه مطلب